1
00:00:00,959 --> 00:00:05,964
[jeu de musique à thème]
2
00:00:31,448 --> 00:00:35,744
[les épées tintent]
3
00:00:35,744 --> 00:00:36,787
[le tonnerre gronde]
4
00:00:42,584 --> 00:00:43,585
[la musique se termine]
5
00:00:45,184 --> 00:00:49,938
[les grenouilles coassent]
6
00:00:51,148 --> 00:00:52,399
[Hop Pop] Très bien, les enfants !
7
00:00:52,399 --> 00:00:54,401
Nous sommes sur le point de frapper
le marais sec.
8
00:00:54,401 --> 00:00:56,862
Tiens, Anne. Tu es
je vais vouloir m'hydrater.
9
00:00:56,862 --> 00:00:59,990
C'est bon, mec.
C'est toujours un marécage.
À quel point cela pourrait-il être sec
10
00:00:59,990 --> 00:01:01,283
[frissonnant]
11
00:01:01,283 --> 00:01:03,243
Donne-moi ce truc !
Ouf !
12
00:01:03,243 --> 00:01:06,079
[Hop Pop rit]
Bienvenue dans le marais sec,
Anne !
13
00:01:06,079 --> 00:01:10,250
Abrite des mangeurs de grenouilles géantes
vers de sable. Des bandits.
Des vagabonds.
14
00:01:10,250 --> 00:01:14,963
Tu le saurais si jamais tu le savais
lisez la pièce classique,
Craignez le marais sec.
15
00:01:14,963 --> 00:01:16,798
Oh, mon frère.
Il va agir.
16
00:01:16,798 --> 00:01:19,635
"Écoutez. Car je suis sans abri.
17
00:01:19,635 --> 00:01:21,428
Je suis sans amis.
18
00:01:21,428 --> 00:01:25,224
Je suis le marais sec."
19
00:01:25,224 --> 00:01:28,644
Tu sais, j'étais si proche
pour obtenir le rôle principal
une fois.
20
00:01:28,644 --> 00:01:29,895
Vous ne dites pas.
Euh-huh.
21
00:01:29,895 --> 00:01:32,272
Ouais. Avant d'être une grenouille de ferme,
22
00:01:32,272 --> 00:01:34,274
ton Hop Pop avait des rêves.
23
00:01:34,274 --> 00:01:36,068
La prochaine vie, je suppose.
24
00:01:38,278 --> 00:01:39,279
[grogne]
25
00:01:39,279 --> 00:01:40,822
[tous crient]
26
00:01:44,201 --> 00:01:46,495
Hé, toi !
Dirigez-vous vers cette dune !
27
00:01:46,495 --> 00:01:48,455
Nous avons une caravane
de l'autre côté
28
00:01:48,455 --> 00:01:50,249
et cette chose est effrayante
en chiffres !
29
00:01:50,249 --> 00:01:51,250
Quoi?
30
00:01:56,588 --> 00:01:58,131
[hennissements]
31
00:01:58,131 --> 00:01:59,174
Ouais, foin !
32
00:02:00,384 --> 00:02:03,011
Hé! Merci pour votre aide
là-bas !
33
00:02:03,011 --> 00:02:04,638
N'en parlez pas.
Tu sais,
34
00:02:04,638 --> 00:02:06,640
vous ne devriez vraiment pas
soyez ici tout seul.
35
00:02:06,640 --> 00:02:08,892
N'as-tu jamais lu
Vous avez peur du marais sec ?
36
00:02:08,892 --> 00:02:10,477
Vous connaissez cette pièce ?
37
00:02:10,477 --> 00:02:13,063
Vous le savez ? Ha! Je l'ai réalisé !
38
00:02:13,063 --> 00:02:17,109
Renée Frodgers est le nom
et gérer cette troupe de théâtre
c'est mon jeu.
39
00:02:17,109 --> 00:02:19,736
Une troupe de théâtre ? Ici?
40
00:02:19,736 --> 00:02:21,446
Ouah. Quelles sont les chances.
41
00:02:21,446 --> 00:02:24,157
Dites, pourquoi ne faites-vous pas
rejoindre notre caravane ?
42
00:02:24,157 --> 00:02:25,575
Nous pourrions utiliser des machinistes supplémentaires
43
00:02:25,575 --> 00:02:27,953
et tu sais ce qu'ils disent :
"La sécurité en nombre !"
44
00:02:27,953 --> 00:02:29,329
Nous y sommes !
45
00:02:30,163 --> 00:02:32,582
Bienvenue dans notre humble opération.
46
00:02:32,582 --> 00:02:33,750
[halètement]
47
00:02:33,750 --> 00:02:34,960
Être ou ne pas être.
48
00:02:36,461 --> 00:02:38,547
Ouh ! Ah ! Oh!
49
00:02:38,547 --> 00:02:41,800
Hé, François !
Montre à ces jeunes
au chariot des enfants.
50
00:02:41,800 --> 00:02:43,719
Comme vous le souhaitez, madame.
51
00:02:43,719 --> 00:02:46,596
Je m'appelle François,
héritier de la maison D'arncool.
52
00:02:46,596 --> 00:02:47,764
Il est méthode.
53
00:02:47,764 --> 00:02:48,932
[tous] Euh...
Il est quoi-quoi ?
54
00:02:48,932 --> 00:02:53,103
Cela signifie qu'il incarne
un personnage sur et hors plateau !
55
00:02:53,103 --> 00:02:53,937
Duh!
56
00:02:53,937 --> 00:02:56,565
Ha! Ha! Tranchant comme une punaise, HP.
57
00:02:56,565 --> 00:02:58,108
Voulez-vous me rejoindre dans ma caravane ?
58
00:02:58,108 --> 00:02:59,693
J'aimerais te présenter
notre dernière production.
59
00:02:59,693 --> 00:03:01,153
Le ferais-je ?
60
00:03:01,153 --> 00:03:02,821
[rires]
61
00:03:02,821 --> 00:03:04,448
[s'éclaircit la gorge]
62
00:03:04,448 --> 00:03:08,452
Vous trois êtes libres
pour me rejoindre si tu le souhaites.
Ha! Ha!
63
00:03:08,452 --> 00:03:10,746
Ouah. Ce type...
64
00:03:10,746 --> 00:03:12,873
est l'enfant le plus cool
Je l'ai déjà rencontré !
65
00:03:12,873 --> 00:03:14,541
- Allons avec lui.
-J'y suis.
66
00:03:14,541 --> 00:03:16,585
Ouais !
Absolument pas !
67
00:03:17,127 --> 00:03:19,337
Une fois, j'étais dans une pièce de théâtre à l'école.
C'était horrible.
68
00:03:19,337 --> 00:03:22,716
Et cet endroit
ramène...
souvenirs.
69
00:03:22,716 --> 00:03:25,302
♪ Je suis une dent
C'est la vérité ♪
70
00:03:25,302 --> 00:03:27,095
[hurle]
71
00:03:27,095 --> 00:03:28,930
[en criant]
72
00:03:28,930 --> 00:03:31,933
Quatre sur cinq
les dentistes étaient d'accord,
J'ai été traumatisé.
73
00:03:31,933 --> 00:03:33,810
Quoi qu'il en soit, à plus tard, les gars.
74
00:03:33,810 --> 00:03:37,022
J'ai un puzzle compliqué
puzzle avec mon nom dessus !
75
00:03:37,022 --> 00:03:39,066
[chuchotant]
Oui, mes bébés. Oui.
76
00:03:39,066 --> 00:03:40,984
Mm, d'accord. Au revoir.
77
00:03:40,984 --> 00:03:42,903
Nous y sommes ! Excusez le désordre.
78
00:03:42,903 --> 00:03:44,988
Nous sommes au milieu
de lancer notre avance.
79
00:03:44,988 --> 00:03:46,782
Mais aucun des candidats
ça éclate, tu sais ?
80
00:03:46,782 --> 00:03:49,201
Eh bien, qu'est-ce que tu es
tu cherches ?
Euh, monsieur plus âgé.
81
00:03:49,201 --> 00:03:51,620
Rugueux sur les bords,
mais il a quand même un bon
coeur.
82
00:03:51,620 --> 00:03:54,039
Quelqu'un comme toi, en fait.
Dommage que tu ne sois pas acteur.
83
00:03:54,039 --> 00:03:58,543
[s'éclaircit la gorge]
En fait, je suis acteur.
84
00:03:58,543 --> 00:04:01,004
C'est vrai ? Hein,
tu veux auditionner ?
85
00:04:01,004 --> 00:04:06,176
"Écoutez. Car je suis sans abri.
Je suis sans amis.
86
00:04:06,176 --> 00:04:08,095
Je suis..."
Arrêtez !
87
00:04:08,095 --> 00:04:09,888
Tu me frappes,
mais tu ne frappes pas
moi dehors.
88
00:04:09,888 --> 00:04:10,972
Tu vois ce que je veux dire ?
89
00:04:10,972 --> 00:04:13,016
Non.
Tu n'as pas raison
pour la partie.
90
00:04:13,016 --> 00:04:14,810
Oh.
91
00:04:14,810 --> 00:04:16,853
Super! Je suppose que nous sommes
tout est fait ici alors.
92
00:04:21,983 --> 00:04:23,193
C'était ton signal
partir.
93
00:04:24,986 --> 00:04:26,154
[rires]
94
00:04:26,154 --> 00:04:28,281
[soupirs] Ces enfants sont tellement cool.
95
00:04:28,281 --> 00:04:29,991
Si seulement je pouvais être l'un d'entre eux.
96
00:04:29,991 --> 00:04:31,952
Eh, ça ne peut pas être si difficile. Ici!
97
00:04:31,952 --> 00:04:33,954
[grognements]
98
00:04:33,954 --> 00:04:35,330
Hé! Regardez-le !
99
00:04:35,330 --> 00:04:37,541
Hé. Désolé.
Au fait, je m'appelle Sprig.
100
00:04:37,541 --> 00:04:39,042
[les autres halètent]
Hum. Hmm?
101
00:04:39,042 --> 00:04:41,128
Nous n'utilisons pas notre
vrais noms ici.
102
00:04:41,128 --> 00:04:44,131
Car nous devons devenir
nos personnages.
103
00:04:44,131 --> 00:04:48,301
Eh bien, je m'appelle Spruueg Plantoir.
104
00:04:48,301 --> 00:04:51,221
Votre... ennemi juré. En garde!
105
00:04:51,972 --> 00:04:54,683
Je ne te crois pas.
106
00:04:55,517 --> 00:04:58,812
[soupir] Allez Polly,
sortons d'ici.
Hein?
107
00:04:58,812 --> 00:05:00,981
Qui est Polly, la gouverneure ?
108
00:05:00,981 --> 00:05:04,109
Je m'appelle Lydia Davenport.
La veuve noire.
109
00:05:04,109 --> 00:05:08,321
Ignore-le, Lydia.
Il n'a clairement pas
assez... de caractère.
110
00:05:08,321 --> 00:05:11,116
[tous rient]
111
00:05:12,159 --> 00:05:14,369
[rires] Personnage.
112
00:05:14,369 --> 00:05:17,372
Je vais rejoindre ce groupe
si c'est la dernière chose que je fais.
113
00:05:20,000 --> 00:05:22,335
D'accord, Hopediah,
ça commence
pour devenir un peu triste.
114
00:05:22,335 --> 00:05:24,671
Triste? Triste!
115
00:05:24,671 --> 00:05:26,423
Je vais te dire ce qui est triste.
116
00:05:26,423 --> 00:05:29,885
Triste, c'est de faire un rêve
cela ne se réalisera jamais.
117
00:05:29,885 --> 00:05:33,305
C'est triste de savoir que tu ne le seras jamais
plus qu'un maraîcher.
118
00:05:33,305 --> 00:05:35,182
Mais tu sais quoi ?
119
00:05:35,182 --> 00:05:38,768
Je préférerais quand même être triste
et fais un rêve,
120
00:05:38,768 --> 00:05:41,146
que de vivre sa vie sans.
121
00:05:41,146 --> 00:05:42,939
‐[applaudissements]
-Hein ?
122
00:05:44,191 --> 00:05:46,526
Maintenant c'est ce que j'ai
recherché.
123
00:05:46,526 --> 00:05:48,195
Le théâtre est la vérité,
124
00:05:48,195 --> 00:05:51,114
et, bébé, tu viens de servir
une grosse cuillerée.
125
00:05:51,114 --> 00:05:53,617
Vous avez le rôle principal, Hopediah.
126
00:05:53,617 --> 00:05:54,993
[halètement]
127
00:05:54,993 --> 00:05:57,162
Maintenant, prenons ce spectacle
sur la route.
128
00:05:57,162 --> 00:05:58,246
Littéralement.
129
00:06:03,001 --> 00:06:04,377
[tous halètent]
130
00:06:05,378 --> 00:06:08,215
♪ Nous prenons tout
De nos espoirs et de nos rêves ♪
131
00:06:08,215 --> 00:06:11,259
♪ Attends
Pour l'entreprise... ♪
132
00:06:11,259 --> 00:06:13,220
Oh, allez !
133
00:06:13,220 --> 00:06:14,971
♪ ...un bon spectacle arrive
Dans votre ville ♪
134
00:06:14,971 --> 00:06:17,974
♪ Nous attelons notre chariot
Et nous faisons une caravane ♪
135
00:06:17,974 --> 00:06:19,142
♪ À nos rêves ♪
136
00:06:19,142 --> 00:06:21,811
[pleurer]
137
00:06:21,811 --> 00:06:24,105
‐[acclamant]
-Merci.
138
00:06:24,105 --> 00:06:27,567
-Merci.
‐♪ ...et caravaning
À nos rêves ♪
139
00:06:28,944 --> 00:06:30,070
[grognements]
140
00:06:30,070 --> 00:06:31,279
Oh, ouais.
141
00:06:31,279 --> 00:06:34,241
[sifflant]
142
00:06:34,241 --> 00:06:36,868
Dis, Renée,
J'ai une suggestion de dialogue
143
00:06:36,868 --> 00:06:38,495
pour la page 9 qui pourrait...
144
00:06:38,495 --> 00:06:40,538
Hein ? Renée ?
145
00:06:40,538 --> 00:06:42,874
Alors la banque de la prochaine ville
a deux gardes non armés.
146
00:06:42,874 --> 00:06:44,584
Nous attendons que Hopediah
grande scène de mort,
147
00:06:44,584 --> 00:06:46,044
puis sortez-les.
148
00:06:46,044 --> 00:06:48,004
[s'éclaircit la gorge]
Excusez-moi.
149
00:06:48,004 --> 00:06:49,714
Est-ce un mauvais moment ?
150
00:06:49,714 --> 00:06:50,924
Ah, cinglé.
151
00:06:50,924 --> 00:06:52,842
Les garçons, voulez-vous nous donner un moment ?
152
00:06:52,842 --> 00:06:54,844
[tous deux grognent]
153
00:06:54,844 --> 00:06:56,888
Renée, qu'est-ce que
Que se passe-t-il ?
154
00:06:56,888 --> 00:06:59,266
Eh bien, Hop Pop, puisque tu es
je vais vous donner la piste.
155
00:06:59,266 --> 00:07:02,811
Nous essayons de trouver
la meilleure façon de voler
cette prochaine ville aveugle.
156
00:07:02,811 --> 00:07:04,271
Tu veux boire un verre ?
Oh non, merci.
157
00:07:04,271 --> 00:07:06,314
Attends, quoi ! Pourquoi?
158
00:07:06,314 --> 00:07:09,234
À vrai dire, il n'y a pas grand chose
pièce de monnaie au théâtre ces jours-ci.
159
00:07:09,234 --> 00:07:12,070
Nous nous en sortons à peine comme ça.
160
00:07:12,070 --> 00:07:13,947
Alors nous voyageons de ville en ville
161
00:07:13,947 --> 00:07:17,158
et pendant que les gens sont fascinés
par nos pièces étonnantes...
162
00:07:17,158 --> 00:07:19,286
Blamo ! Nous prenons ce que nous méritons.
163
00:07:19,286 --> 00:07:21,079
Mais c'est faux !
164
00:07:21,079 --> 00:07:23,832
Ce qui ne va pas, c'est comment
sous apprécié
les arts le sont.
165
00:07:23,832 --> 00:07:25,834
D’ailleurs, nous ne prenons que
ce dont nous avons besoin.
166
00:07:25,834 --> 00:07:28,211
Et pense juste à quoi
cette pièce compte pour vous.
167
00:07:28,211 --> 00:07:29,963
Vous êtes le leader.
[grognements]
168
00:07:29,963 --> 00:07:32,507
Chaque rêve a son prix,
ai-je raison ?
169
00:07:32,507 --> 00:07:34,426
-Eh bien...
-C'est l'esprit.
170
00:07:34,426 --> 00:07:36,761
On se verra demain
pour le grand soir.
171
00:07:36,761 --> 00:07:38,763
[gémissements]
172
00:07:39,389 --> 00:07:41,016
[hurle]
Anne !
173
00:07:41,016 --> 00:07:43,101
La pièce est une distraction
pour un braquage de banque.
174
00:07:43,101 --> 00:07:45,228
D'une part,
c'est horrible.
175
00:07:45,228 --> 00:07:48,398
Mais d'un autre côté,
nous devons soutenir
les arts, non ?
176
00:07:48,398 --> 00:07:51,526
Quoi? Non! Ils t'utilisent
commettre des crimes.
177
00:07:51,526 --> 00:07:53,528
Tu ne peux pas juste faire semblant
tu ne le sais pas.
178
00:07:53,528 --> 00:07:55,196
Hmm. Je pourrais probablement.
179
00:07:55,196 --> 00:07:57,073
Je suis un très bon acteur,
tu sais.
180
00:07:57,073 --> 00:07:58,575
Merci pour le conseil, Anne.
181
00:08:00,327 --> 00:08:02,370
[cris, pantalons]
Anne !
182
00:08:02,370 --> 00:08:04,414
Les enfants du théâtre
ne m'aime pas.
183
00:08:04,414 --> 00:08:05,999
[grognements] Sérieusement ?
184
00:08:05,999 --> 00:08:08,585
Peu importe quoi
pensent ces abrutis de théâtre.
185
00:08:08,585 --> 00:08:11,171
Tu as raison.
Ce qu’ils ressentent compte.
186
00:08:11,171 --> 00:08:13,089
Je dois juste parler
à leur cœur.
187
00:08:13,089 --> 00:08:14,883
Merci, Anne. Au revoir.
188
00:08:14,883 --> 00:08:15,967
[grognements]
Anne !
189
00:08:15,967 --> 00:08:17,052
Je t'aime, ma fille !
190
00:08:17,052 --> 00:08:18,136
Je t'aime aussi, mec.
191
00:08:18,136 --> 00:08:21,139
[bavarder]
192
00:08:21,139 --> 00:08:22,474
J'ai entendu dire que ces gars sont bons.
193
00:08:22,474 --> 00:08:23,600
Je suis surexcité.
194
00:08:23,600 --> 00:08:24,601
[rires]
195
00:08:26,186 --> 00:08:28,521
Je suis une grenouille rousse.
196
00:08:28,521 --> 00:08:31,941
Pourtant mon âme brûle
avec l'esprit de...
197
00:08:31,941 --> 00:08:33,860
révolution!
198
00:08:33,860 --> 00:08:35,987
François ! François !
[grognements]
199
00:08:35,987 --> 00:08:38,073
François, écoute-moi.
200
00:08:38,073 --> 00:08:40,867
J'ai toujours voulu être
faire partie d'une bande d'amis
201
00:08:40,867 --> 00:08:45,497
et si tu me donnes une chance,
nous pouvons devenir plus que simplement
un groupe d'amis.
202
00:08:45,497 --> 00:08:48,083
Nous pouvons devenir une famille.
203
00:08:48,083 --> 00:08:50,210
Pouah! De quoi parles-tu?
204
00:08:52,045 --> 00:08:54,589
Tu sais quoi, François.
J'en ai marre.
205
00:08:54,589 --> 00:08:57,342
Gardez votre attitude morveuse
et ton accent idiot.
206
00:08:57,342 --> 00:08:59,052
Je sors !
207
00:08:59,052 --> 00:09:01,971
Cette intensité.
Cette haine.
208
00:09:01,971 --> 00:09:05,433
Eh bien, c’est ce que je crois.
Vous y êtes.
209
00:09:05,433 --> 00:09:06,768
Ouais!
210
00:09:06,768 --> 00:09:10,021
[grognement]
211
00:09:10,021 --> 00:09:11,064
[gémissements]
212
00:09:11,064 --> 00:09:13,066
‐[tous halètent]
‐[gémissements]
213
00:09:14,401 --> 00:09:16,361
Très bien, les garçons.
C'est notre signal.
214
00:09:16,361 --> 00:09:18,113
[le garde grogne]
215
00:09:18,113 --> 00:09:20,740
Saisissez cette absurdité,
Archibald Hopperdink.
216
00:09:20,740 --> 00:09:24,119
Rejoignez-nous et nous ferons tout
vos rêves deviennent réalité.
217
00:09:24,119 --> 00:09:25,495
Jamais.
218
00:09:25,495 --> 00:09:28,915
Seulement une grenouille égoïste
mettrait ses propres rêves
219
00:09:28,915 --> 00:09:31,084
contre les besoins des autres.
220
00:09:31,084 --> 00:09:35,255
Contre la justice,
contre la justice.
221
00:09:37,841 --> 00:09:40,969
[soupirs] Au revoir, mon rêve.
222
00:09:40,969 --> 00:09:44,848
Je ne te connais pas depuis longtemps,
mais tu étais un gars formidable.
223
00:09:44,848 --> 00:09:46,975
Je, euh...
je ne me souviens pas
cette partie.
224
00:09:46,975 --> 00:09:48,935
Tout le monde, c'est une imposture !
225
00:09:50,145 --> 00:09:51,563
Ils vous volent à l'aveugle.
226
00:09:51,563 --> 00:09:53,481
[tous halètent]
227
00:09:53,481 --> 00:09:56,401
Le jeu est terminé, les garçons.
Chaque grenouille pour soi.
228
00:09:56,401 --> 00:09:58,194
‐[la foule crie]
‐[Renée grogne]
229
00:09:59,028 --> 00:10:00,280
[grognements]
230
00:10:03,199 --> 00:10:04,284
[grognements]
231
00:10:04,284 --> 00:10:05,410
[hurle]
232
00:10:07,579 --> 00:10:08,663
Enfin !
233
00:10:08,663 --> 00:10:10,415
[happe, crie]
234
00:10:17,797 --> 00:10:19,132
‐[rires]
‐[crie]
235
00:10:19,132 --> 00:10:20,800
Bah ! Espèce d'idiot !
236
00:10:20,800 --> 00:10:23,136
Et ta grande pause ?
Votre rêve ?
237
00:10:23,136 --> 00:10:25,138
C'est le truc avec les rêves,
Renée.
238
00:10:25,138 --> 00:10:27,932
Tôt ou tard
tu dois te réveiller!
239
00:10:27,932 --> 00:10:29,851
[hurle] Oh !
240
00:10:32,645 --> 00:10:34,022
Renée !
241
00:10:34,022 --> 00:10:35,148
Ha! Ha!
242
00:10:35,148 --> 00:10:36,524
[grogne]
243
00:10:36,524 --> 00:10:38,401
C'est dramatique.
244
00:10:39,527 --> 00:10:41,029
[en criant]
245
00:10:41,029 --> 00:10:42,071
J'ai eu ! J'ai eu !
246
00:10:43,031 --> 00:10:45,492
Oups. Un peu mal jugé
cet arc.
247
00:10:46,576 --> 00:10:49,204
Philistins! Barbares.
248
00:10:49,954 --> 00:10:52,916
Hé, merci beaucoup
pour nous avoir aidé,
gars acteur.
249
00:10:52,916 --> 00:10:54,417
Oh, n'en parle pas.
250
00:10:54,417 --> 00:10:56,419
Et tu es sûr de toi
je ne savais rien
251
00:10:56,419 --> 00:10:58,505
à propos de ce vol
avant ?
252
00:10:58,505 --> 00:10:59,881
L'honneur du scout.
253
00:11:01,132 --> 00:11:02,675
[grognements] Mec !
254
00:11:02,675 --> 00:11:05,386
Je t'ai dit de ne pas m'aider
ils braquent une banque.
255
00:11:05,386 --> 00:11:08,223
[rires] Euh, elle plaisante.
256
00:11:08,223 --> 00:11:10,266
Euh, bien, Anne.
257
00:11:10,266 --> 00:11:13,102
Hé, Hop Pop. Nous avons rejoint
la bande de théâtre.
258
00:11:13,102 --> 00:11:15,063
-Tout comme toi.
‐[tous grognent]
259
00:11:15,063 --> 00:11:17,148
C'est idiot, les enfants, de faire des blagues.
260
00:11:17,148 --> 00:11:19,317
Eh bien, je dois y aller. Au revoir! Ouais !
261
00:11:20,944 --> 00:11:22,403
Les films sont meilleurs !
262
00:11:24,030 --> 00:11:26,866
[jeu de musique à thème]